*English version below*

Skupnostni tabor za mlade!

V začetku decembra, med 10. in 12., se odpravljamo na DIHov zimski tabor.

Kje pa bomo? Gremo iskati zimsko pravljico v Cerkno.

Tema tabora je SKUPNOST.

December je čas, ki je pogovorno namenjen našim najbližjim. Na DIHovem zimskem taboru bomo zato ustvarile_i skupnostni prostor za sproščeno druženje, spoznavanje, grajenje globljih odnosov in pogovoru o skupnosti.

Ker smo naročile_i sonce in sneg, načrtujemo nekaj aktivnosti na prostem, zato ne pozabi na nepremočljiva športna oblačila in obutev.

Za kaj prosimo, da poskrbite udeleženke_ci?

– za souporabo lastnih prevoznih sredstev do lokacije tabora (po zaključku prijav bomo skoordinirale_i prevoz po sistemu “lahko te zapeljem – me lahko zapeljeÅ¡?” – za prispevek se dogovoriÅ¡ z voznico_kom);

– da s seboj prineseÅ¡ udobna in nepremočljiva oblačila, primerna za lažje Å¡portne aktivnosti;

– prosimo, da s seboj prineseÅ¡ copate, brisače in posteljnino.

– upoÅ¡tevaje ukrepov za preprečevanje Å¡irjenja okužbe Covid-19: obvezen PCT.

Prispevek za tabor je 20 EUR. V ceno tabora je vključena članarina v Društvo DIH, ki pa ni obvezna. Plačilo se izvede preko bančnega nakazila in sicer na račun TRR SI56 6100 0000 3595 749 (koda namena: OTHR, namen: Ime Priimek udeležba na taboru, referenca: SI99). Če ti to onemogoča udeležbo, nam piši in se bomo dogovorile_i.

Tabor za mlade? Ja, tokratni tabor je namenjen mladim starim med 15 in 30 let. Vendar brez skrbi, ostale_i pridete na vrsto takoj na naslednjem taboru. ;)

Prijave so odprte za vse, ne glede na osebne okoliščine, spolno usmerjenost ali identiteto. Zbiramo jih do 25. 11. 2021. Njihovo Å¡tevilo je omejeno – če bo prijavljenih več kot je prostih mest, boste prednost dobile_i tiste_i, ki se DIHovih taborov Å¡e niste udeležile_i.

Prijave zbiramo preko elektronskega obrazca, kjer nam zaupaš vse potrebne podrobnosti za udeležbo na taboru. Za ustrezno varstvo osebnih podatkov je poskrbljeno, videle_i jih bomo samo organizatorice_ji in jih uporabile_i za namene organizacije tabora.

Čas tabora bomo preživljale_i v slovenščini in angleščini.

Za vsa dodatna vprašanja, predloge, nam piši na info@dih.si ali nas pokliči na 041 562 375.

Aktivnost podpirajo Movit v okviru Evropske solidarnostne enote, FIHO in Mestna občina Ljubljana.

*** English ***

Community camp for youth!

In the beginning of December, from the 10th to the 12th, we’re having the DIH’s winter camp.

Where are we going? We are going to chase our winter fairy tale in Cerkno.

The camp’s topic is COMMUNITY.

December is the time that we are suppost to dedicate to those closest to us. On DIH’s winter camp we are therefore going to create a community space for relaxed hanging, getting to know each other, deepening our relationships and we will have a chat about community.

Because we ordered nice weather with snow, there will be also some outdoor activities. So don’t forget to take with you comfy waterproof sportswear.

What do we ask of you, participants?

– car sharing to the location of the camp (after everyone will apply, we’ll coordinate a “I can drive – can you take me?” system – for costs you work it out with the person driving)

– bring comfortable waterproof clothes, appropriate for light sport activities

– please bring slippers, towels and bed linens

– adhering to Covid-19 restrictions: RVT (recovered, vaccinated, tested) is required.

The contribution for the camp is 20 EUR. The cost also covers a membership to DIH, but it not necessary. You can pay over a transaction to our account at TRR SI56 6100 0000 3595 749 (Code of purpose: OTHR, purpose: Name Surname participation for camp, reference: SI99). If this prevents you from attending, give us a message and we’ll work something out.

Camp for youth? Yes, this time the camp is for youth between 15 and 30 years. But don’t worry, everyone else will be able to join our next camp. ;)

The application is open to anyone, regardless of their personal circumstances, sexual orientation or identity. You can apply until the 25th of November 2021. The number of applicants is limited – if there will be more applicants than free spaces, priority will be given to those of you who haven’t attended DIH camps before.

Apply here, where you can let us know all the necessary details for being at the camp. Your personal data is taken care of, only the organizers will see it and only use it only for organizing the camp.

During the camp we will speak in English and Slovene.

For any and all questions, suggestions, contact us at info@dih.si or call us at 041 562 375. The activity is supported by Movit – European Solidarity Corps, FIHO and Municipality of Ljubljana.