Scroll down for English.

Končno se lahko družimo!

Čez dobra dva tedna, torej 3., 4. in 5. julija 2020 se odpravljamo na DIHov poletni tabor! Kje pa bomo? Spremljaj nas na našem Facebooku in Instagramu in kmalu izveš.

Smo v času, ko si vsak_a od nas želi malo oddiha. Prav zato se bomo tri dni v sproščenem vzdušju družile_i, vrgle_i kakšne karte in si celo polepšale_i garderobo.

Ker smo naročile_i sonce, načrtujemo nekaj aktivnosti na prostem, zato ne pozabi na športna oblačila in obutev.

Za kaj prosimo, da poskrbite udeleženke_ci?

• za souporabo lastnih prevoznih sredstev do lokacije tabora (po zaključku prijav bomo skoordinirale_i prevoz po sistemu “lahko te zapeljem – me lahko zapeljeÅ¡?” – za prispevek se dogovoriÅ¡ z voznico_kom);
• da s seboj prineseÅ¡ udobna oblačila, primerna za lažje Å¡portne aktivnosti;
• bel ali svetel enobarvni kos oblačila, ki ga lahko pobarvaÅ¡;
• prosimo, da s seboj prineseÅ¡ copate, brisače in posteljnino.

Prispevek za tabor je 20 EUR. V ceno tabora je vključena članarina v Društvo DIH, ki pa ni obvezna. Plačilo se izvede preko bančnega nakazila in sicer na račun TRR SI56 6100 0000 3595 749 (koda namena: OTHR, namen: Ime Priimek udeležba na taboru, referenca: SI99).
Prijave so odprte za vse, ne glede na osebne okoliščine, spolno usmerjenost ali identiteto. Zbiramo jih do 24. 6. 2020. Njihovo število je omejeno. Prijave zbiramo preko elektronskega obrazca, kjer nam zaupaš vse potrebne podrobnosti za udeležbo na taboru. Za ustrezno varstvo osebnih podatkov je poskrbljeno, videle_i jih bomo samo organizatorice_ji in jih uporabile_i za namene organizacije tabora.

Čas tabora bomo preživljali v slovenščini in angleščini.

Za vsa dodatna vprašanja, predloge, nam piši na info@dih.si ali nas pokliči na 041 562 375.

Aktivnost podpirajo Ministrstvo za zdravje, FIHO in Mestna občina Ljubljana.

*** English ***

We can finally hang out!

In approximately two weeks – the 3rd, 4th and 5th of July – we’re having the DIH’s summer camp! Where are we going? Follow us on our Facebook and Instragram and find out soon!

We’re in a time where everyone needs a little break. That’s why we’ll be spending three days relaxing, hanging out, maybe playing some cards and even give our wardrobes a glow up.

Because we ordered nice weather, there will be also some outdoor activities. so don’t forget comfy sportswear.

What do we ask of you, participants?

• car sharing to the location of the camp (after everyone will apply, we’ll coordinate a “I can drive – can you take me?” system – for costs you work it out with the person driving)
• bring comfy clothes, appropriate for light sporty activities
• a white or light colored piece of clothing you can dye
• please bring slippers, towels and bed linens

The contribution for the camp is 20 EUR. The cost also covers a membership to DIH, but it not necessary. You can pay over a transaction to our account at TRR SI56 6100 0000 3595 749 (Code of purpose: OTHR, purpose: Name Surname participation for camp, reference: SI99).

The application is open to anyone, regardless their personal circumstances, sexual orientation or identity. You can apply until the 24th of June 2020. The number of applicants is limited. Apply over the electronic application, where you can let us know all the necessary details for being at the camp. Your personal data is taken care of, only the organizers will see it and only use it only for organizing the camp.

During the camp we will speak in English and Slovene.

For any and all questions, suggestions, contact us at info@dih.si or call us at 041 562 375.

The activity is supported by the Ministry of Health, FIHO and Municipality of Ljubljana.